Terms of sale

– The company Tanox Productions Kft., VAT/VAT number: 32362604, with registered office in Budapest (Hungary) – 1162, Mókus utca 14/A, e-mail info@siffredi.academy, tel.  +36 20 200 3112 (hereinafter “OWNER“)

AND

– the User, requesting the OWNER’S Products, as offered to the public on the website https://siffredi.academy. (hereinafter “User”)

PREISE:

1. The OWNER is a company operating via the Internet, owner of a website under the domain name https://siffredi.academy (hereinafter also called “the Site“), in which it makes available to the public, among other things , training contents and services, provided in various ways, as better described on the Site and related information pages;
2. For this purpose, the OWNER provides the User with an electronic system that can be activated via a specific form on the Site, which includes logical devices and software for managing the contractual relationship;
3. These contract conditions therefore represent the general conditions applied to all contents and services offered online (hereinafter “Products“) present on the Site, unless otherwise specifically indicated. Please note that third-party content or services may be presented on the Site, for the order and execution of which you will be redirected to third-party websites – in this case, the OWNER has no connection or responsibility regarding such sites, for which the User must refer to the relevant contractual conditions of sale and processing of personal data;
4. The feasibility of the planned operations is conditioned by the correct use by the User of the Internet, of the computers as well as of the software involved;
5. The OWNER is the owner or has acquired all the rights and authorizations necessary for the sale to the public of what is offered on the Site;
6. The User declares to be of age and in full possession and exercise of the rights provided by law as necessary for the stipulation of this contract, such as for example the capacity to intend and will and the legal capacity to act; any services and contents open to minors will be governed, where appropriate, by a separate contract and procedures;
7. The paying User may have access to further activities, contents or services of the OWNER or third-party companies in agreement with the same, even free of charge or with discounts or concessions; in this case, all the conditions and the relevant contractual regulations will be made known to the User in advance.

YOU AGREE AND STIPULATE THE FOLLOWING

1.1 The premises, the contractual Annexes and the Privacy Policy constitute an integral part of the Contract like the other clauses.

2.1 For the purposes of the Contract, the Parties agree and declare to assign to the terms indicated below the meaning individually specified for each of them:

• Subscription – Membership: subscription method for accessing certain Products (paid or not) available to the User; in this case, the User’s registration/payment is followed by the possibility of using and requesting certain contents and services specific to the Membership type (the details are specified on the Site and in the FAQs); involves automatic renewal at each expiry, with the same payment method (in the case of paid typology) – the User can cancel, via specific functions in the reserved area on the Site, their subscription, with effect – upon expiry of the foreseen period – to interrupt the renewal and the related benefits; in the event of non-availability of the means of payment upon periodic renewal (in the case of paid Membership), the Products may be suspended by the OWNER until the balance has been paid; in the information sheet on the Site, both the total cost per billing period and monthly will be indicated;
• Digital Environment: the hardware, software and network connections that the User uses to access or use the Digital Content or Digital Service.
• Consumer: the User who acts for purposes not related to any entrepreneurial or professional activity carried out.
• Digital content: data produced and provided in digital format, e.g. such as audiovisual files streamed or downloaded by the User or other content in digital format.
• Contract: this agreement stipulated between the User and the OWNER.
• Registration data: the User’s data entered to complete the registration forms contained in the Site, for the purpose of obtaining access to the Site’s Products.
• FAQ: “Frequently Asked Questions”, i.e. the most frequently asked questions about the Site and what is sold through it, as can be found in the specific menu on the Site.
• Order: one or more Digital Contents or Services purchased by the User through the Site, as confirmed by the User before sending it electronically to the OWNER.
• Products: all contents and/or services (digital and otherwise) offered for sale or offered to the public by the OWNER via the Site, as presented in the relevant online sheets; may also include access to certain content on the Site; it can be made available to the User for a fixed time, indefinitely or only for a single use, depending on what is specified in the descriptive pages of the individual Product;
• Free products: free digital content or services, therefore without any payment of financial compensation or provision of personal data of the consumer User (except in cases where the personal data are processed by the OWNER exclusively for the purpose of supplying the digital content or digital service or to allow the fulfillment of legal obligations to which the OWNER is subject, and this does not process such data for any other purpose);
• Digital Service: type of service that allows the consumer to create, transform, store or access data in digital format, or that allows the sharing of data in digital format, uploaded or created by the consumer and other users of such Product, or any other interactions with such data, e.g. such as online access made available to use digital Content via the Site or otherwise.
• Site: the website registered under the domain name referred to in the introduction and adopted by the OWNER for the sale of the Products to the public.
• User: the adult User who places an Order via the Site.
• Registered User: User who accesses the Site, identified by means of a unique password and user ID provided with the previous registration procedure, thereby having the right to access the Products as indicated in the Contract.

3.1 The access credentials to the Products covered by the Contract and the related Attachments are assigned to the User at the time of online registration using the appropriate form on the Site, confirmed by the registration email and consisting of: (a) a code identifier corresponding to the e-mail address and (b) a password of at least 8 alphanumeric characters, chosen by the User. The e-mail address and password defined at the time of registration can be changed by the User at any time and without any limitation. The registration form includes a series of mandatory information, namely: name and surname, email, password, telephone number – following the subscription of the Products the following will be requested: date of birth, registered office/residence, billing address, VAT number, Tax ID code.

3.2 The Products offered by the OWNER are of a personal nature, therefore the User has assumed the obligation upon assignment to diligently guard said credentials, not to communicate or transfer them to third parties and to keep them confidential, in order to prevent unauthorized access. In the event that, for any reason, including theft, the credentials should come to the attention of third parties, the User has the obligation to immediately inform the OWNER, so that he can proceed with their replacement. In the event that the User is no longer able to access the Site by entering their registration data, or is no longer able to change their password, they must immediately communicate the problem using the contact information on the Site.

3.3 The User assumes personal responsibility for the data declared in the fields of the registration form and for the consequences that may arise from false declarations. In the event that what is declared by the User in the registration form does not correspond to the truth, the OWNER reserves the right not to enable or disable access to the Site and the related Products of the User, without any obligation to provide notice or reason. and without prejudice to the right to take appropriate legal measures in the case.

3.4 All data provided by Buyers via the Site will be processed by the OWNER in accordance with what is indicated on the page called “Privacy“, present on the Site.

3.5 The User is prohibited from providing the OWNER with false and/or imaginary data and/or third parties, in the registration procedure necessary to activate the process for the execution of the Contract and the related further communications for him. It is also expressly prohibited for the User to make multiple registrations corresponding to the same person or record data of third parties. The User indemnifies the OWNER from any liability deriving from errors or falsehoods regarding the data provided, as the User himself is solely responsible for the correct insertion. In general, the User is prohibited from doing what is analytically indicated in the art. 14.2. Consequently, the OWNER may prevent access to the Site or the request for Orders by such Users.

3.6 Purchase and access to the Site is permitted to both consumers and other users, provided they are adults. The OWNER can verify the age, requesting for example. the tax code or an identity document. If a minor places an order, it will be canceled in accordance with the art. 1456 of the Civil Code, this agreement and current legislation. The User will be informed of the cancellation via email and, in case of payment already made, will be refunded the total amount, including shipping costs and any other costs, based on the payment method used.

4.1 The User who has obtained the authentication credentials as indicated in the art. 3 will be able to have access to the Products offered to the public by the Site.

4.2 Through the Site, the User will be able to place an Order for Products via the appropriate online form. The Order will be considered as an essential attachment to the Contract, with equal effectiveness. The registered User will then be able to enter their reserved area and have access to all the available options.

4.3 The User will therefore complete the said Order by following the instructions on the screen, in addition to what is described in the specific area of the Site. In particular, the Order procedure guarantees the User to be able to verify, at any time prior to confirmation definitive of the same, the correctness and completeness of the data entered (as well as the technical means made available for any corrections), in addition to the technical phases to be followed for the stipulation of the same.

4.4 The Contract stipulated between the OWNER and the User must be considered concluded when the order forwarded by the User – in compliance with the purchase procedure indicated on the Site in the specific area – reaches the electronic address of the Site. The order sent by the User will be binding for the OWNER only if the entire purchase procedure has been completed regularly and correctly, without any error messages being highlighted by the Site.

4.5 By forwarding the order to the OWNER, the User acknowledges and declares to have read all the information provided during the purchase procedure and to accept this Contract in full, including attachments.

4.6 The OWNER reserves the right to modify the terms and conditions of this Agreement at any time, by notifying users through notices published on the Website. For such modifications to become fully binding, they will be deemed accepted by the registered User and thus binding on them, only if the User accepts them through the Website at the time of their first login following the modification. The previously effective terms and conditions of the Agreement will remain applicable to Orders placed under such terms. For modifications related to Services or Digital Content, the provisions of the Hungarian Civil Code (Act V of 2013) will apply.

5.1 The User can only purchase the Products present in the Site catalog at the time of placing the Order, as described in the relevant technical information sheets. The Order cannot be placed in relation to Products which, although present in the Site catalogue, are indicated as unavailable.

5.2 The correct receipt of the Order is confirmed by the OWNER by means of an e-mail communication, sent to the e-mail address indicated by the User when registering on the Site. The confirmation communication will contain the identification number, the date and the time of placing the Order, the indication of the Products purchased, the relative price, the data provided by the User for invoicing, the payment method chosen by the User, a summary of the general conditions of sale, any acceptance of immediate execution with loss of the right of withdrawal (see art. 9). The User must immediately verify the content of the communication and immediately report any errors or omissions to the OWNER.

6.1       The Order can only be validly signed by the User who has accepted this Contract. The stipulation of each individual Order will be considered as a single Annex to the Contract, with equal effect. It is understood that any event relating to the individual Order (for example, resolution, withdrawal, modification, etc.) will be effective – unless otherwise indicated by the OWNER – only as regards the Order itself, without effect on the general validity of this Framework Contract , stipulated previously.

6.2       Each Order will be considered concluded (i.e. stipulated) at the end of the selection and insertion of the requested data in the form on the Site, after having confirmed the requested data in the summary screen (including the possibility of correcting and modifying what is indicated), selecting with a specific click the confirmation ticks (including the processing of personal data according to the Information) and finally by clicking on the “Buy now” button or similar wording, as a form of expression of consent, with simultaneous payment. If this acceptance is successful, a screen confirming the Order has been completed will appear, including a summary of the accepted conditions. At the same time, a confirmation email will also be sent to the User, summarizing the accepted Order.

6.3       The Order form available on the screen before acceptance contains a summary of information on the characteristics of each Product requested and the related price, the payment methods that can be used to purchase it and the methods of supply of the Products purchased, the any expenses and applicable tax items, the conditions for exercising the right of withdrawal if applicable.

6.4       The above is better specified, also in its detailed operating methods, in the F.A.Q. menu of the Site, to be considered an integral part of the Contract.

7.1 Registration on the Website and the acquisition of authentication credentials do not, by themselves, obligate the User to any payment (including the submission of personal data for marketing purposes, which remains voluntary and optional). Products may be activated selectively based on the various pricing plans outlined in the Site’s F.A.Q., each requiring a specific Subscription agreement.

7.2 The prices for Products available for purchase through the Website are explicitly stated on the Website, including VAT and any other relevant taxes, fully detailed, constituting a public offer in accordance with the provisions of the Hungarian Civil Code.

7.3 Information regarding the prices, availability, and specifications of Products presented on the Website is subject to change without prior notice. Users are therefore advised to verify this information before placing any Orders.

7.4 The total purchase price, comprising the cost of the Products (taxes included) and any additional fees (clearly indicated on the interface), will be detailed in the Order summary presented to the User before confirmation and finalization, allowing for review and potential amendments by the User. Payment shall be made to the OWNER via the payment method selected by the User at the time of Order, subject to the availability of multiple options.

7.5 The Website may also offer free digital content or services, contingent upon the User’s prior registration on the Website. In such instances, the contractual provisions concerning the consumer’s right to withdrawal, guarantees, payments, and support (as outlined in sections 7-9, 11-12) will not be applicable. Instead, sections 1-6, 10, and 13-20 of the Contract will apply, particularly regarding the User’s conduct and liabilities, including provisions for the potential termination of the Contract and the exclusion of the User from the members’ area.

7.6 Should a Product be offered at a discounted rate, the product description will display the original reference price from which the discount is derived, the percentage of the discount applied, and the resulting discounted price. The stated reference price reflects the price at which the Product was previously listed for sale on the Website.

8.1 Payment is permitted using the methods indicated in the F.A.Q. of the Site, however managed by third parties (payment intermediaries, credit institutions, etc.). The OWNER does not directly acquire the User’s payment data (e.g. IBAN, credit or debit card numbers, etc.), which are the exclusive responsibility and management of the aforementioned third parties (including any anti-fraud checks).

8.2 In cases of purchasing the Products with credit card payment methods, upon conclusion of the online transaction, the relevant card issuing company will charge the amount relating to the purchase made.

8.3 The OWNER assumes no responsibility for any fraudulent or illicit use that may be made by third parties of credit cards and other means of payment, as it does not come into contact in any way with the payment data used ( credit card number, cardholder name, password, etc.).

However, by law, the institution issuing a payment card re-credits the payments to the consumer User in the event of a charge exceeding the agreed price or in the event of fraudulent use of the payment card by the OWNER or a third party. In this case, the payment card issuing institution has the right to charge the OWNER the sums re-credited to the consumer User.

8.4  If indicated previously on the Site, payment via virtual currency (e.g. cryptocurrencies and similar, using distributed ledger technologies such as blockchain) is permitted, whether or not it is legal tender as a form of money or electronic money in the Hungarian State. The exchange value between these virtual currencies and the euro will be determined based on the exchange rate in force at the time of the transaction, as indicated on the Site or via the payment service used. You are responsible for verifying the correct execution of the transaction in such currencies and for all matters relating to the security of your virtual currency wallet.

9.1: The User, who is a natural person and enters into the Contract as a ‘consumer’ according to Article 3 of the Government Decree 45/2014 (II. 26.) on the Detailed Rules of Contracts Between Consumers and Businesses, has the legal right – without any obligation to provide reasons and without any penalty – to withdraw from the contract within a maximum period of 14 (fourteen) working days (a) from the conclusion of the contract for services, or (b) from the receipt of the goods for sold items.

The right of withdrawal is NOT applicable in the case of digital contents or services, such as online courses, if the User accepts the immediate start of the provision of such contents or services. By accepting it, the User acknowledges and agrees to lose his right of withdrawal as soon as he begins accessing the contents or services (for example, through downloading or streaming). The User will receive a confirmation, generally via e-mail, which confirms this acceptance and the consequent waiver of the right of withdrawal.

9.2 The Consumer User is also entitled to a right of return due to lack of conformity, as better indicated in the following art. 11 regarding the legal guarantee.

9.3 Regardless of the right of withdrawal provided for by law, the registered User always has the right to cancel his/her possible registration with an account on the Site, by sending an e-mail with the heading “Request for cancellation” or through specific functions in his/her reserved area of the Site, without any need for motivation. The OWNER will delete the User’s data from its user database, under the conditions set out in the Privacy Policy. The cancellation request will no longer allow access to the Site, thereby preventing the use of the Products previously purchased that may still be accessible online, as explicitly indicated by the OWNER who, therefore, will ask the User for informed confirmation before proceeding.

9.4 The OWNER has the right to terminate this agreement, as well as any other related contract with the User (e.g., individual Orders), in accordance with the provisions of Articles 6:142 (‘Consequences of Breach of Contract’) and 6:143 (‘Right to Withhold Performance’) of the Hungarian Civil Code (Act V of 2013), should the User fail to fulfill the obligations set forth in Articles 3 and/or 12 and/or 14 of the Contract. Such termination does not affect the OWNER rights to receive any remuneration accrued in its favor up to the date of termination, nor the right to compensation for any damages incurred.

9.5 In the event of withdrawal/termination of the Contract for any reason, the User’s personal data will be further stored within the limits of the purposes indicated in the relevant Privacy Policy.

9bis.1 The User who intends to withdraw from the Contract or specific activated Product can follow the procedures and options provided in their account on the Site.

9bis.2 Alternatively, the User can send a specific communication to the OWNER at the addresses indicated above, also using the sample of the standard withdrawal form shown in the specific menu on the Site, printed on paper or on another durable medium (e.g. -mail), addressed to the OWNER. The standard withdrawal form file also includes complete instructions on exercising the right of withdrawal.

9ter.1   If digital contents or services are sold or otherwise made available through the Site, the provisions of this art. 9ter.

9ter.2 The User will be notified in advance, before concluding his purchase, of the following elements connected to the Content or digital Service on sale or made available to users (if relevant to the type of Content or Service): digital environment necessary for fruition; description and other declared characteristics; quality; amount; functionality; interoperability; compatibility; any accessories or instructions for use and access/download/installation, updates and customer support; – all as provided on the Site page presenting/describing the Digital Content or Service.

9ter.3 The Digital Contents and Services will be provided and made available to the User – unless otherwise previously specified on a case-by-case basis, e.g. in the case of an online streaming transmission on a certain date – without delay from the signing of the relevant successful Purchase Order, in compliance with the expected payment.

9ter.4 Any changes to the Content or digital Service, which may occur over time to maintain compliance or for other valid reasons (e.g. adaptation to new regulations, a new technical environment, a greater number of users or other important technical reasons- operational), will be previously reported to the User and will be implemented without additional costs, specifying any negative effects on the use of the Content or Service itself.

9ter.5 In the case of lawful exercise of the right of withdrawal, as provided for in the previous art. 9, concerning services (digital and otherwise) or digital content, as these Services or Contents are not “returnable” due to their (digital) format, it is understood that access to them will no longer be made available to the User. Furthermore, in the case of any Content downloaded, the User undertakes not to make any use of it other than by deleting the files obtained (in any possible reproduced copy of the same), thus considering any further different use by the User to be illicit.

10.1 The OWNER declines all responsibility for errors, omissions, interruptions, deletions, defects, operational or transmission delays, communication line failures, theft, destruction, unauthorized access or alteration of any communication made by users (registered or not) , as well as in connection with any problems or technical problems with telephone networks or lines, online processing systems, servers, computer equipment, software, e-mail or playback software errors due to technical problems or high Internet traffic of the Site Products or a combination thereof. In particular, the OWNER assumes no responsibility for any fraudulent or illicit use by third parties of credit cards and other means of payment, if it demonstrates that it has adopted all possible precautions based on ordinary diligence.

10.2 The Products of the Site are provided “as is”, or according to technical availability; the OWNER does not guarantee its continuous, safe supply, without errors or interruptions; the OWNER cannot guarantee or promise the achievement of specific results following the use of the Digital Contents or Services, in addition to what is provided for in the relevant Order.

10.3 In general, the OWNER will not be responsible for non-fulfilments, disservices or delays linked to causes not attributable to the OWNER or due to circumstances beyond the control of the OWNER itself or to causes of force majeure such as, by way of example and not limited to, pandemics, epidemics, natural disasters, adverse weather conditions, fires, floods, earthquakes, strikes, sabotage, incorrect functioning or failures or interruptions or defects of any other type of telephone lines, electricity lines and communication networks.

10.4 The OWNER’s liability always remains unaffected in the event of its own gross negligence or willful misconduct, deriving from its own action or omission.

10.5 It is specified that the contents and services provided by the OWNER through the Site do not constitute in any way a form of professional assistance or advice (medical, psychological or otherwise).

Therefore, if the User has ascertained or suspects that they have previous and relevant problems with respect to the normal use of such contents or services (health or psychological, in particular), it is recommended to consult qualified professionals to evaluate their suitability to participate in such activities. , and not is invited not to use the Products offered by the OWNER.The OWNER declines any responsibility in this regard, deriving from their use which could hypothesize lead to any damage to the person, as they do not derive from facts or omissions of the OWNER itself, and for this reason the User expressly indemnifies the OWNER.

“11.1 All contents and services provided by the OWNER are covered, for Users who are “consumers” (i.e., individuals who purchase goods for purposes not related to any business or professional activity they may conduct, making the purchase through the Site without indicating a VAT number in the order form), by the legal warranty for lack of conformity in accordance with articles of the Hungarian Civil Code (Act V of 2013) relating to consumer protection. To benefit from warranty service, the User must retain the invoice received from the OWNER upon completion of the Order.

11.2 Digital Content and/or Services are covered by a similar legal warranty of conformity and other protections provided by the Hungarian regulations on digital content and services. Under the law, the User must receive Digital Content or Services that conform to what was agreed in the Contract and in the individual Order and description on the Site, as well as what the User reasonably expects (as stated in the previous Article 9ter). The User will also be informed about any available updates (if applicable to the purchased items), including security updates, to maintain the conformity of the said Digital Content or Services – if the User fails to install the notified updates, they can no longer claim conformity of the Digital Content or Services.

11.3 The legal warranty in favor of the consumer User covers conformity defects that existed at the time of delivery of the goods or provision of the Digital Content or Service – and that appear within two years from delivery or provision. The action to assert defects not fraudulently hidden by the seller is prescribed, in any case, within a maximum period of 26 months from delivery or provision. For continuous deliveries or provisions, the terms start from the last delivery or act of provision.

11.4 In case of a lack of conformity, the consumer User has the right to have the Product’s conformity restored at no cost (through repair or replacement), or to an appropriate price reduction or termination of the contract (Order), according to the provisions of the Hungarian Civil Code (Act V of 2013). For Digital Content or Services, the User may request the same remedies in accordance with the relevant sections of the Hungarian legislation on digital content and services.

The User must submit a specific return/remedy request exercising the right to the legal warranty of conformity, by contacting the OWNER directly. Upon receiving the communication, the OWNER will contact the User to communicate the return procedures (if necessary). Once the User’s claim is verified, the OWNER will proceed to apply the available remedies applicable to the specific case. If, following the request, the OWNER finds that the reported defect does not objectively constitute a lack of conformity, the User will be charged for any verification and restoration costs incurred by the OWNER.

11.5 The fulfillment of the aforementioned return right is always subject to adequate verification by the OWNER regarding the correspondence of the User’s statements to the legal and contractual prerequisites for its exercise.

11.6 Users wishing to receive assistance or make complaints to the OWNER may do so using the email addresses provided above or through other means indicated on the Site – such as specific forms, chat, and chatbots.”

12.1 For each Order placed by the User via the Site, the OWNER issues an invoice, according to the applicable rules, for the Contents or Digital Services ordered, sending it via e-mail to the holder of the Order. For issuing the invoice, the information provided by the User at the time of the Order is valid. No changes to the invoice will be possible after it has been issued.

12.2 For the return of the Products it is necessary to respect what is indicated in the F.A.Q. of the Site regarding access and activation of the Products themselves and the associated software, as well as regarding the digital environment envisaged for correct use. The return of the purchased Product is normally carried out without delay by the OWNER, however for technical and other reasons the Product activation times could extend up to a maximum of 14 days.

12.3 For the use of the Products and associated software, the User may refer to the instructions made available by the OWNER and to the F.A.Q. present on the Site.

13.1 The Site (meaning, by way of example, graphic and design elements, trademarks, intellectual works of various types) is protected by applicable laws regarding copyright, trademarks, patents and other proprietary rights, as well as by other laws applicable.

13.2 The OWNER of the Site makes the Site itself and its contents available to the public (in interactive form on demand), furthermore with this regulation grants the User a limited license for the reproduction and viewing of the pages of the same Site (with the exclusion of any software code), exclusively for personal use and the use of the relevant Products, including the sale of the Products; therefore any rights different and additional to those indicated in the articles of the Contract are to be considered excluded towards the User.

13.3 The Site and/or the Products may contain links to third-party websites/applications. The OWNER does not exercise any control over them and, therefore, is in no way responsible for the contents or activities of such third parties, even if they were to provide Products through the Site (unless otherwise indicated to the user). In these cases, the general conditions for the use of websites or applications created by third parties will apply to the individual Products, with respect to which the OWNER assumes no responsibility.

14.1 The use of the Site involves the use of software and applications made available to the User on the Site by the OWNER. Such software is and remains the total property of the OWNER (as well as any third parties having rights), being only granted to the User under a non-exclusive, non-transferable license, for the time established in the relevant Activation Order (for an indefinite period, unless otherwise indicated ), for use on the Internet within the territorial limits possibly indicated in the Order, for consideration towards the agreed fees.

14.2 It is therefore forbidden for the User, also with regard to digital Contents ordered via the Site:

1. sub-license or resell or have third parties use the Products or related licenses, whether for a fee or free of charge;
2. use the Products for websites for which the User has no title (license or ownership) and which therefore belong to unrelated third parties;
3. use the Products for activities considered prohibited pursuant to the specific section of the F.A.Q. (for example: pornography, sex shops, betting and gambling, etc.);
4. carry out reverse-engineering of software used by the OWNER in cases and limits other than those provided for by law;
5. reproduce, modify, disseminate, communicate to the public, sell, in whole or in part, the related services or contents or the related software code (whether source or object) without prior authorization from the OWNER or under conditions other than those of the license issued by the OWNER or causing damage to third parties;
6. use the Products in ways that differ from the instructions given or the purposes for which they were designed and created, or use for illicit purposes or those contrary to good faith or public order;
7. create false electronic identities, use impersonators or similar;
8. any other behavior aimed at obtaining the availability of the services and/or related contents beyond the duration of the Contract or extending their use beyond the perimeter of the User’s organization, or altering their characteristics for any purpose.

In the presence of confirmed violations or possible violations (even if only presumed on the basis of an independent and non-questionable evaluation of the OWNER) of this article, the OWNER is authorized to interrupt the supply of the Product even without notice, in order to protect itself or third parties from possible threats, or in any case for the purpose of sanctioning the customer’s incorrect behavior. The User is not entitled to any compensation or indemnity for any damage generated by the suspension of the supply of the Products, without prejudice to the refund of the fee for the unexercised period only in the case in which the total absence of infringement by the ‘User.

14.3 The software used in the Products granted to the User guarantees the functionality and hardware-software interoperability indicated on the Site, just as in the same (see in particular the F.A.Q.) it is possible to find the functionality of the digital content and related technical protection measures ( if applied).

14.4 The OWNER guarantees assistance for the returned Products, via e-mail, depending on the Product and/or subscription activated by the User (as better specified when presenting the Products on the Site and in the F.A.Q.). Response and intervention times can take up to 2 days, again depending on the Product and subscription and the type of request made by the User. Other forms of assistance from the OWNER are also possible, as reported in the F.A.Q. of the Site.

14.5 The Products may be, periodically or otherwise, updated and modified, with due notice to the User; for those already purchased, of a digital type, the provisions of the art. apply. 9ter.

15.1 The contents and information provided by the User or by third parties in the context of the use of the Products as requested by the User himself – for example: cookies, metadata, links, documents, trademarks – are the exclusive ownership and relative responsibility of such third parties and the User, being used by the OWNER to the extent strictly necessary for the supply of the Products. The OWNER does not carry out any form of control or moderation regarding such contents.

15.2 The User guarantees and indemnifies the OWNER from any possible third party claims regarding such contents.

16.1 All communications from the OWNER to the User will be carried out – at the sole discretion of the OWNER – via e-mail, ordinary mail to the contact details provided by the User during the registration procedure or subsequent modifications, unless otherwise indicated in the Contract. Communication may also take place via the Site itself (reserved area, chat, etc.).

The User may use the above-mentioned contact details of the OWNER for each contact.

17.1 Before proceeding with each Purchase Order, the User must verify that their electronic and telematic tools, which will be used as described in carrying out what is requested, present the minimum necessary requirements (software, hardware and network) for the its correct use and enjoyment of the digital contents. The minimum technical requirements are indicated on the Site, on a specific page.

17.2 The OWNER assumes no responsibility for the lack of or incorrect use resulting from the lack of the prescribed minimum requirements.

“18.1 The parties expressly agree to apply Hungarian substantive and procedural law to this Contract, as well as to all relations governed, arising, deriving, or in any way connected with it, including in relation to execution, termination, cancellation, and withdrawal.

18.2 The Consumer User, residing in Europe, should be aware that the European Commission has established an online platform that provides an alternative dispute resolution (ODR) tool. This tool can be used by the Consumer to non-judicially resolve any dispute related to and/or arising from online sales contracts and service agreements. Thus, the Consumer can use this platform for the resolution of any dispute arising from the online contract, under the conditions specified therein. The ODR platform is available at the following address: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Through the ODR platform, the Consumer User can consult the list of ADR bodies, find the link to each of their sites, and initiate an online dispute resolution procedure in which they are involved.

Regardless, the consumer user’s right to bring a dispute arising from this Contract before the competent Hungarian court remains intact, regardless of the outcome of the extrajudicial settlement procedure, as well as the possibility, where applicable, to promote an extrajudicial resolution of consumer-related disputes, by resorting to the procedures provided by Hungarian consumer protection legislation.

18.3 The User residing in an EU Member State other than Hungary can also access, for any dispute relating to the application, execution, and interpretation of this Contract, the European Small Claims Procedure established by Council Regulation (EC) No. 861/2007 of 11 July 2007, as amended, provided that the value of the dispute does not exceed, excluding interest, rights, and expenses, €5,000.00.

18.4 For disputes arising from this relationship, jurisdiction shall unequivocally belong to the judicial authority of the Consumer User’s place of residence or habitual domicile, in accordance with the provisions of Hungarian consumer protection legislation. If the User is not a consumer, the jurisdiction shall exclusively belong to the judicial authority competent according to the Hungarian Civil Code.”

19.1 The User declares under his own responsibility to be an adult, except in the cases indicated and permitted by the OWNER in which a minor is admitted with relevant requirements.

19.2 The Contract cancels and replaces any previous agreement, verbal or written, between the Parties and having the same object. Any modification to the Contract will be valid and binding only if proposed and approved in writing by the Parties.

19.3 Should one or more provisions of the Contract prove invalid, this will not affect the applicability of the remaining provisions.

19.4 The Parties elect their domicile for all purposes relating to the Contract, including that of any judicial notifications and sending of communications, at the contact details indicated in the header of the Contract and those provided by the User to the OWNER when registering on the Site. Each One party must promptly notify the other of any changes of domicile.

19.6 The possible existence of other further contracts or agreements between the OWNER and the User does not determine their connection to the present, therefore each remaining separate and autonomous, except in the case in which one contract or agreement explicitly and functionally refers to another ( as in the case of the Attachments to this Contract, found on the pages of the Site where the relevant Product is made available to the public), but always within the limits of a correct literal interpretation of the same.

19.7 The User declares to have read, understood and accepted these contractual conditions in full and undertakes to keep them in written form or on another durable medium at his disposal and accessible to him.

19.8 The parties agree to apply the Italian language exclusively to the Contract and to any relationship between them governed and/or arising, unless otherwise agreed between the parties to be made in writing under penalty of nullity.

19.9 As regards the processing of his personal data in relation to the execution of this agreement, the User has had the opportunity to read and understand the relevant privacy information of the OWNER, with the possible, separate collection of consent to the processing, if necessary.

19.10 The User hereby accepts that the OWNER may transfer, in whole or in part, the rights and/or obligations of this Contract to third parties, with a mere subsequent notification to the User indicating the contact details and details of the new contractor.

The following annexes are to be considered an integral part of this Agreement, understood to be referred to here with equal effectiveness:

1. F.A.Q. and information pages on the Site;
2. Individual Orders placed by the User (from the signing of the Contract);
3. Privacy information and any other privacy documents applicable to the requested Products;
4. Standard withdrawal form.

Any invalidity of an annex will not have any effect on the other annexes and the General Contract in question here.

The User therefore declares to have read these documents and, in particular, the privacy information, authorizing the related processing of personal data described therein.